תרגום תבניות וורדפרסתרגום תבניות וורדפרס יכול להיות תהליך שדורש לא מעט ידע מוקדם, כאן אני נותן מענה לצורך זה.

יש מספר רב מאוד של תבניות וורדפרס, אך רוב התבניות האיכותיות הן בשפה האנגלית ודורשות תרגום וגיור לעברית.

חבילת תרגום של תבניות וורדפרס כוללת:

  • יישור האתר לכתיבה מימין לשמאל
  • התקנה של וורדפרס
  • התקנה של מספר תוספים נבחרים
  • תרגום הממשק משתמש של התבנית (וממשק מנהל בחלק מהתבניות)

מה הוא גיור תבניות וורדפרס?

גיור זה השם שניתן להעברת תבניות לאופן הכתיבה בעברית (מימין לשמאל). מה שקורה פעמים רבות זה שתבניות מחו"ל מותאמות אך ורק לכתיבה ולתצוגה משמאל לימין, וכך נוצר מצב שגם תפריטים מופיעים על גבי העמוד בצד ההפוך עבור הקהל הישראלי. במסגרת תהליך הגיור אני לוקח תבנית אשר מוכנה לקהל קוראי אנגלית והופך אותה לתבנית אשר עובדת מימין לשמאל ומותאמת לקוראי עברית.

אתרי תבניות וורדפרס מומלצים:

www.elegantthemes.com
themeforest.net

בקרוב אפרסם רשימה של תבניות ספציפיות מומלצות.
בתבניות הפרימיום ישנו ממשק ניהול נוח מאוד שנותן למנהל הרבה מאוד שליטה נוחה בעיצוב ובעדכון התבנית.

תבניות פרימיום לרוב כוללות:

  • מספר סוגים של סליידרים לדף הבית
  • דף בית עם מערכת ניהול פשוטה
  • גלריות מדהימות שבנויות לתוך התבנית כולל Lightbox וניהול קל של הגלריות
  • תבניות דפים שמאפשרות גמישות עצומה בוורדפרס – קביעת מיקום הסיידבר (אם בכלל)
  • בתבניות מסוימות אפילו יש גם Framework גמיש
  • תפריטים מיוחדים

תבנית לדוגמה: Sneak